TOP>バックナンバー>2003年12月

大島の表裏

ストーブで暖を取っている時、ついうっかりして着物の後身を焦がしてしまったという、実際にあったお話です。

お客様に火傷はなくほっとしましたが、大島紬には後ろ身頃の裾に手のひら大の焼け焦げが残りました。

さて、この着物をどうしたら良いかとのご相談、このままではとても着られません。

残念ですがもう捨てるしかないのでしょうか。

加工後

大島紬は表裏同柄で裏返しが出来るのが幸運でした。

手のひら大の焼け焦げは帯の下に隠したい。それも最も見えにくい下前に。そんな方針を立てて作業を進めました。

洗い張り後、まず右の身頃だけを裏返して焼け焦げを下前裾に持ってきました。このままでも上前が被るのでほとんど見えませんが、入念を期して腰揚げの位置で切り天地を入れ替え（＝上下を変える）、最善と思われる位置に収めました。
裏打ち済みなので破れる心配も無く、お召しになれば全く見えません。

御身体も着物も事なきを得て、笑い話となりました。

今年もお引立て戴き、ありがとうございました。お陰様で珍しいページとして広く海外の方にもご覧いただいております。
来年も、より充実したページになるようがんばってまいります。皆様、どうか良いお年をお迎え下さい。